Aurora Immigration Evaluations LLC
​
Kirstie Olofsson, LICSW
Licensed Independent Clinical Social Worker
Therapist
English & Spanish
617-213-0642
​
Serving Massachusetts
​
​
Welcome - Bienvenidos!
** English **
Welcome!
I’m Kirstie Olofsson, a licensed clinical social worker and clinical evaluator. Fluent in English and Spanish, I bring a deep understanding of navigating complex systems and a sensitivity to cultural nuances to my practice.
As a Therapist, I offer support through comprehensive assessments, treatment planning, and crisis intervention. My approach is grounded in empathy and kindness, and I am focused on helping you achieve your personal and emotional goals.
​
As a Clinical Evaluator, I provide compassionate, nonjudgmental support throughout the evaluation process. I aim to ensure you feel understood and supported with respect and care.
​
I am committed to guiding you with dedication and attention in every role I undertake, ensuring you feel genuinely supported and valued.
​
** Español **
¡Bienvenido!
Soy Kirstie Olofsson, trabajadora social clínica licenciada y evaluadora clínica. Con fluidez en inglés y español, ofrezco una profunda comprensión para navegar sistemas complejos y una sensibilidad hacia las diferencias culturales en mi práctica.
​
Como Terapeuta, brindo apoyo a través de evaluaciones integrales, planificación de tratamiento e intervención en crisis. Mi enfoque se basa en la empatía y la amabilidad, con el objetivo de ayudarte a alcanzar tus metas personales y emocionales.
​
Como Evaluadora Clínica, proporciono apoyo compasivo y sin prejuicios a lo largo del proceso de evaluación. Mi objetivo es asegurarme de que te sientas comprendido y respaldado con respeto y cuidado.
En cada rol que desempeño, estoy comprometida a guiarte con dedicación y atención, asegurando que te sientas verdaderamente apoyado y valorado.
​
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."
- Martin Luther King
In my practice, I take pride in providing reports that go beyond addressing the fundamental questions of your case—they tell your unique story.
Español
En mi práctica, me enorgullece crear informes que van más allá de abordar las preguntas fundamentales de su caso—cuentan su historia única.
​
​
Services
While I can not promise specific results, a psychological evaluation significantly improves your case's chances of a positive outcome.
Español
Aunque yo no le puedo garantizar resultados específicos, una evaluación clinica aumenta significativamente las posibilidades de obtener un resultado positivo.
Asylum Evaluation
In asylum cases, I will ask about the circumstances that compelled you to leave your country. Discussing these events may be challenging, but everything you share will remain confidential. My role is to document your account of the events and evaluate their impact on your emotional well-being.
Español
En casos de asilo, le preguntare sobre los eventos que le llevaron a salir de su país. Hablar de estos sucesos puede ser difícil, pero todo lo que comparta se mantendrá en confidencialidad. Mi función es documentar su relato y evaluar el impacto de estos eventos en su bienestar emocional.
Violence Against Women Act (VAWA)
VAWA Psychological Evaluation is for individuals seeking relief under VAWA due to experiences of domestic violence or abuse.
Español
Diseñada para personas que buscan amparo bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) debido a experiencias de violencia doméstica o abuso.
U-Visa and T-Visa
U-Visa is for individuals who have been victims of specific and serious crimes. The evaluation examines the emotional impact of the crime.
Español
U-Visa es para personas que han sido víctimas de delitos serios y específicos. La evaluación examina el impacto emocional del delito y sus secuelas.
T-Visa
For T visa applications, an evaluation examines the emotional impacts of being a victim of human trafficking.
​
Español
En casos de visa T, una evaluación analiza los efectos emocionales de haber sido víctima de trata de personas.
Hardship Waivers
Hardship waivers are tailored to showcase the severe challenges a qualifying relative would endure if the individual faced removal from the country. This evaluation demands a comprehensive analysis of the impacted familial, financial, and emotional aspects.
Español
Diseñada específicamente para demostrar las dificultades extremas que enfrentaría un pariente calificado si la persona fuera deportada a su país. Esta evaluación requiere un analisis detallado de los aspectos familiares, financieros y emocionales.
-
Do you speak Spanish? Habla Español?Yes! Spanish is my native language! This means you save on interpreter costs! Español Si! Mi lengua materna es el español! Esto significa que ahorras dinero al no tener que contratar a un intérprete!
-
What is an immigration clinical evaluation? Qué es una evaluación clÃnica de inmigración?A clinical immigration evaluation, also known as a psychological or mental health evaluation for immigration purposes, is a comprehensive assessment conducted by a licensed mental health professional. The purpose of this evaluation is to provide insight into an individual's mental and emotional well-being, particularly as it relates to their immigration case. Español Una evaluación clÃnica de inmigración, también conocida como evaluación psicológica o de salud mental con fines migratorios, es una evaluación integral realizada por un profesional de la salud mental con licencia. El propósito de esta evaluación es proporcionar una visión sobre el bienestar mental y emocional de un individuo, especialmente en lo que respecta a su caso de inmigración.
-
What are the evaluations for? Para qué son las evaluaciones?These evaluations are often required in various immigration contexts, such as asylum applications, extreme hardship waivers, U visa petitions, and VAWA (Violence Against Women Act) cases. The evaluation aims to assess the psychological impact of past traumas, abuse, or other factors that may be relevant to the immigration case. Español Estas evaluaciones son requeridas con frecuencia en diversos contextos migratorios, como solicitudes de asilo, exenciones por dificultades extremas, peticiones de visa U y casos de VAWA (Ley de Violencia contra las Mujeres). La evaluación tiene como objetivo evaluar el impacto psicológico de traumas pasados, abusos u otros factores que puedan ser relevantes para el caso de inmigración.
-
How long is the evaluation? Cuanto tiempo toma la evaluación?An evaluation typically lasts between 2-4 hours, varying based on the complexity of the case. However, additional time can be scheduled if necessary, and flexibility is available to accommodate specific needs. Español Una evaluación generalmente tiene una duración de 2 a 4 horas, dependiendo de la complejidad del caso. Sin embargo, si se necesita más tiempo, se programará según sea necesario. Existe flexibilidad para adaptarse a necesidades especÃficas.
-
What will I ask about you? Qué le preguntare?For every client, I inquire about their personal and family background, educational and professional history, as well as their physical and mental well-being. Additionally, we may request completion of specific questionnaires addressing any symptoms you may be encountering. In situations involving extreme hardship waivers and cancellation cases, we delve into your connection with the qualifying relative (spouse, parent, or adult child). We engage in detailed discussions about the potential repercussions you might face in the event of separation. In cases related to asylum, VAWA, and U&T visas, we explore the traumas you've undergone and examine the wide-ranging impact these experiences have had on various aspects of your life. Español A todos los clientes, yo les pregunto sobre su historial personal/familiar, educación y trabajo, asà como su salud fÃsica y mental. También se completan algunos cuestionarios sobre cualquier sÃntoma que estén experimentando. En casos de exenciones por dificultades extremas y cancelaciones, le preguntare sobre su relación con el familiar calificador (su cónyuge, padre o hijo adulto). Discutiremos detalladamente las formas en que se verÃa afectado si se produjera una separación. En casos de asilo, VAWA y visas U y T, le preguntare acerca del trauma que ha experimentado y conversaremos sobre el impacto que esto ha tenido en todos los aspectos de su vida.
-
What does the report include? Qué se incluye en el reporte?Following our meeting, I create an extensive report encompassing your personal history and any mental health diagnoses. This report incorporates a section summarizing our observations and their relevance to your immigration case. Additionally, we provide recommendations for ongoing treatment. Español Después de nuestra reunión, yo escribiré un informe completo que incluye su historial personal y cualquier diagnóstico de salud mental. Siempre incluimos una sección que resume nuestras observaciones y cómo se relacionan con su caso de inmigración. También ofrecemos recomendaciones para un tratamiento continuo.
-
When will the report be ready? Cuándo esta listo el reporte?In most cases, the report is completed 2-3 weeks after our last meeting. In urgent cases, I can have the report completed in a few days for an expedited fee. Español En la mayorÃa de los casos, el informe se completa 2-3 semanas después de nuestra última reunión. En casos urgentes, yo le puedo tener el informe listo en pocos dÃas por una tarifa adicional.
-
How much does the evaluation cost? Cuánto cuesta una evaluación?The cost for an immigration assessment depends on the evaluation, please contact me for a quote. Español La tarifa para una evaluación migratoria depende de el caso. Por favor contacteme para hablar del precio.
-
How are the payments made? Cómo se hacen los pagos?Payment will be divided as follows: Half of the fee is due before the evaluation appointment, and the other half before delivering the signed report to your attorney. Español El pago se dividirá de la siguiente manera: La mitad de la tarifa se debe pagar antes de la cita de la evaluación, y la otra mitad antes de entregarle a su abogado el informe firmado.
-
What are the accepted payment methods? Cuáles son los métodos de pago?Payment can be made via credit card or Zelle Español El pago se puede realizar mediante tarjeta de crédito o Zelle.
-
What is an expedited immigration clinical evaluation report, and why does it cost more? Qué es un informe clÃnico de evaluación de inmigración acelerado y por qué cuesta más?An expedited immigration clinical evaluation report refers to the quicker completion and delivery of the assessment report compared to the standard processing time. The definition of an expedited processing time is 14 days or less from referral to report delivery. It typically involves prioritizing the evaluation process to meet urgent deadlines requested by the client or legal representatives. There is an additional cost associated with expedited reports due to the accelerated nature of the service. Contact me to discuss. Español Un informe clÃnico de evaluación migratoria acelerada se refiere a la finalización y entrega más rápida del informe de evaluación en comparación con el tiempo de procesamiento estándar. La definición de un tiempo de procesamiento acelerado es de 14 dÃas o menos desde el momento del referido hasta la entrega del informe. Normalmente implica priorizar el proceso de evaluación para cumplir con plazos urgentes solicitados por el cliente o los representantes legales. El costo adicional asociado con los informes acelerados se debe a la naturaleza acelerada del servicio. Contacteme para hablar del caso.